Questão Atalho de teclado Anthy (entrada japonesa)


Um atalho de teclado particularmente interessante ao digitar japonês é a capacidade de alternar a entrada atual entre os três conjuntos de caracteres que podem ser usados ​​em japonês.

No Windows e na maioria dos sistemas de entrada japoneses, a conversão de hiragana para katakana, por exemplo, é obrigado a F7. Existe uma maneira de imitar esse comportamento no Ubuntu (e de preferência usando uma chave que é menos comumente usada do que esta)?

De um modo geral, existe uma maneira de ajustar o comportamento do Anthy no Ubuntu?

Obrigado.

PS: Só para esclarecer as coisas do japonês trabalho mas é impraticável. Eu quero personalizar o comportamento de entrada japonês, não ter instruções para a configuração inicial.


3
2017-09-05 12:18


origem


Possível erro: bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ibus-m17n/+bug/555638 - user68186
Graças ao relatório de bug apontado pelo user68186 eu só entendi o problema. Por alguma razão, existem dois modos Anthy no IBus. O primeiro que eu estava usando (anthy - m17n) não fornece a janela de configuração que o modo Anthy fornece. Este modo parece permitir o comportamento complexo que eu estava procurando. - Thomas Moulard
Você é bem vindo. Eu editei minha resposta para refletir a distinção entre as duas escolhas. Se isso funcionar para você, considere aceitar minha resposta como a correta. - user68186


Respostas:


  1. Usando a instalação do Ubuntu Software Center ibus-anthy. Isso vai dar seu layout de teclado japonês.
  2. Depois de instalar o iBus, abra Traço e procure por iBus. Uma vez que o iBus é correndo, vá para a segunda aba chamada Método de entrada.
  3. Certificar-se de que "Personalizar o método de seleção de entrada" é verificado. Clique em Selecione e Método de Entrada e selecione Japonês> anthy. Não escolha "Anthy (m17n)" não permite que F7, F8 etc. alterem fontes Então aperte o Botão Adicionar para adicionar este método de entrada. Se o japonês não está no topo, clique nele e clique Acima botão para movê-lo para o topo. Clique em Fechar botão. Você notará um ícone de teclado no painel superior Unidade.
  4. Agora, abra uma nova janela do LibreOffice ou Gedit ou onde quer que você quer digitar em japonês e bater Ctrl+Espaço. Isso vai mudar o método de entrada para Anthy para esse aplicativo. Você irá observe que o ícone na bandeja agora mostra A ち. Se vocês não ver A ち e ver o ícone do teclado ou outro idioma ícone no painel superior, clique nele e selecione japonês-anthy. Agora digite você pode digitar em japonês.

Espero que isto ajude


3
2017-09-05 12:38



Mesmo comentário como resposta zuberuber. - Thomas Moulard
Adicionado distinção entre "anthy" e "anthy (m17n)". Você quer anthy e não (m17n). - user68186
No elementary os freya, depois de fechar a janela Preferências do IBus e rodar sudo apt-get install ibus-anthy, Eu ainda não tinha um método de entrada em japonês-Anthy, então eu corri ibus restart (sem sudo). Quando reabri a caixa de diálogo Preferências do IBus> Métodos de entrada, o Anthy japonês estava lá. Em resumo, acho que o ibus às vezes precisa ser reiniciado após a instalação de "módulos", como o ibus-anthy. - matty


Este é tutorial para entrada japonesa no Ubuntu


0
2017-09-05 12:22



Eu posso estar supervisionando algo, mas este tutorial aborda como configurar a entrada em japonês no Ubuntu (que funciona bem) e não como personalizar o comportamento de entrada em japonês (também conhecido como Anthy). - Thomas Moulard


Eu sei que isso é um pouco antigo, mas eu personalizei o comportamento do Anthy lançando o script ibus-setup-anthy de usr / lib / ibus-anthy pasta. Ao selecionar o método de entrada Anthy no ibus, o botão de preferências é cinza e não pode ser usado (não entendo por que), mas ainda pode ser usado da maneira que escrevi. Eu espero que isso ajude!


0
2017-08-28 00:18